1
00:00:16,351 --> 00:00:17,951
(ลมหวีดหวิว)

2
00:00:17,985 --> 00:00:21,515
(เล่นคอร์ดกีตาร์
นกร้อง)

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,300
บางทีฉันอาจพลาดบันทึกช่วยจำ
วันศุกร์สบายๆ มั้ย?

4
00:00:29,334 --> 00:00:31,504
ฉันทำไม่ได้ริช

5
00:00:31,537 --> 00:00:34,067
ทำอะไรไม่ได้?
ค้นหากระเป๋าเดินทางของคุณ?

6
00:00:34,106 --> 00:00:38,136
มันจบแล้ว กับมาร์นีย์.

7
00:00:38,177 --> 00:00:40,837
- เป็นทางการ.
- โอ้อึ

8
00:00:40,878 --> 00:00:42,978
ให้มันทำงานต่อไป, บอริส

9
00:00:45,016 --> 00:00:47,446
พยายาม...ทำให้เราอยู่ด้วยกัน

10
00:00:47,484 --> 00:00:48,824
คุณรู้ไหม
คุณไม่มีวันลืมวันนั้น

11
00:00:48,852 --> 00:00:51,922
คุณถูกเสิร์ฟแล้ว
เอกสารการหย่าร้างฉบับแรกของคุณ

12
00:00:51,955 --> 00:00:53,565
หากเป็นการปลอบใจใดๆ

13
00:00:53,590 --> 00:00:54,720
สองครั้งถัดไปจะง่ายขึ้น

14
00:00:54,758 --> 00:00:57,158
- นั่นไม่ใช่การปลอบใจ
- ฉันรู้.

15
00:00:57,194 --> 00:00:58,664
จริงๆ แล้วมันก็แบบนะ
ทำให้มันแย่ลง

16
00:00:58,694 --> 00:01:00,664
ฉันรู้. คว้าอุปกรณ์ของคุณ
เราจะคุยกันบนรถ

17
00:01:00,696 --> 00:01:02,626
ไม่. ไม่ไป.

18
00:01:02,665 --> 00:01:04,265
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่ไปเหรอ? ทำไม

19
00:01:04,299 --> 00:01:06,469
ฉัน-- ฉันออกไปแล้ว
ฉันทำเรื่องทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว

20
00:01:06,501 --> 00:01:07,771
ทั้งวงจร.
ฉันทำเสร็จแล้ว

21
00:01:07,802 --> 00:01:08,902
คุณหมายถึงอะไรทำเสร็จแล้ว
กับวงจรเหรอ?

22
00:01:08,937 --> 00:01:10,567
- ใช่. ฉัน.
- บัดดี้ นั่นเป็นการพูดบ้าๆ

23
00:01:10,605 --> 00:01:12,975
ใช่มั้ยริช? ฉันเป็นนักแสดง

24
00:01:13,007 --> 00:01:15,607
เช่น ฉันไปโรงเรียนการแสดง
สำหรับการแสดง

25
00:01:15,642 --> 00:01:19,952
คุณรู้? และฉันยังไม่ได้
ทำหน้าที่ในห้าปีบวก

26
00:01:19,980 --> 00:01:22,010
ทำไม เพราะว่าฉันทำ
แฟนคอนเวนชั่นตอนนี้

27
00:01:22,049 --> 00:01:23,319
โอ้ตอนนี้ฉันทำอย่างนั้น

28
00:01:23,349 --> 00:01:24,779
ฉันไปสิ่งเหล่านี้ ฉันสวม--

29
00:01:24,817 --> 00:01:26,417
ฉันแต่งตัวเหมือนคนบ้า

30
00:01:26,452 --> 00:01:28,622
ฉันขายภาพที่ล้าสมัยของ
ตัวฉันเอง

31
00:01:28,653 --> 00:01:30,253
ฉันเต้นรำไปรอบ ๆ เหมือนลิง

32
00:01:30,288 --> 00:01:33,688
อาชีพของฉันจบลงแล้ว
ศักดิ์ศรีของฉัน--

33
00:01:33,725 --> 00:01:36,865
ฉันไม่มีศักดิ์ศรี
และตอนนี้ฉันไม่มีภรรยา

34
00:01:36,895 --> 00:01:41,265
โอเค ถึง ฉันได้ยินคุณ
มาร์นีย์ไปแล้ว

35
00:01:41,298 --> 00:01:42,828
และใช่ อาชีพของคุณ
อยู่ในอึ

36
00:01:42,867 --> 00:01:44,667
โอเค มันโอเค ถ้าฉันพูดออกไป
แต่แบบว่าเมื่อคุณพูดมัน--

37
00:01:44,702 --> 00:01:46,302
แต่ไม่มีศักดิ์ศรี?

38
00:01:46,336 --> 00:01:50,406
บัดดี้ คุณเล่นเป็นพระเจ้า
บนเครือข่ายทีวี

39
00:01:50,440 --> 00:01:52,640
จนกว่าพวกเขาจะฆ่าฉันตาย!

40
00:01:52,675 --> 00:01:54,945
นั่นคืออีกสิ่งหนึ่ง
เช่น ใครฆ่าพระเจ้า?

41
00:01:54,978 --> 00:01:56,878
ทำอย่างไร--ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
เขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

42
00:01:56,912 --> 00:01:58,912
ฉันขอโทษฝ่าบาท

43
00:01:58,947 --> 00:02:00,847
คุณไม่เพลิดเพลินกับมุมมองของคุณ
จากเพนต์เฮาส์เหรอ?

44
00:02:00,883 --> 00:02:02,223
ฉันไม่รู้--
บิตนี้คืออะไร?

45
00:02:02,251 --> 00:02:04,151
คุณมีฐานแฟนคลับ

46
00:02:04,186 --> 00:02:06,886
ฐานแฟนคลับนั้นได้รับคุณแล้ว
ในงานแฟนคอนเวนชั่น

47
00:02:06,921 --> 00:02:10,091
และอนุสัญญาเหล่านั้น
ปล่อยให้หลุมเหมือนคุณและฉัน

48
00:02:10,124 --> 00:02:11,494
ที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือน
ไอ้เวรชื่อดัง

49
00:02:11,525 --> 00:02:13,965
เราควรจะเป็น
วันหยุดสุดสัปดาห์ 13 ครั้งต่อปี

50
00:02:13,994 --> 00:02:16,804
นั่นทำให้เรามีวันหยุดสุดสัปดาห์ 13 วัน
ค่ายแฟนตาซีชื่อดัง

51
00:02:16,830 --> 00:02:17,860
ที่ที่เรารับบริการรถ

52
00:02:17,898 --> 00:02:19,498
ที่เราต้องแบ่งปัน

53
00:02:19,532 --> 00:02:21,102
- ตกลง. ตั๋วเครื่องบิน.
- โค้ช.

54
00:02:21,134 --> 00:02:25,204
บาร์ของโรงแรมเกลื่อนกลาด
กับผู้หญิงที่รักเรา

55
00:02:25,237 --> 00:02:27,597
ใครแต่งตัว.
เหมือนตัวละครของเรา

56
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
โอเค ไม่มีอะไร
ทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?

57
00:02:28,673 --> 00:02:30,643
คุณกำลังเสียใจอยู่ตอนนี้

58
00:02:30,675 --> 00:02:32,015
ใช่. ไม่ คุณกำลังเซื่องซึม

59
00:02:32,043 --> 00:02:34,143
คุณกำลังหมกมุ่นอยู่ในนั้น
เพียงเล็กน้อย

60
00:02:34,179 --> 00:02:35,909
- ตกลง.
- จริงหรือ?

61
00:02:35,947 --> 00:02:36,907
- ใช่.
- คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?

62
00:02:36,948 --> 00:02:38,678
ฉันกำลังเรียกคุณป้าน

63
00:02:38,715 --> 00:02:41,785
การกระทำ "ฉันเลิก" แสนน่าเบื่อนี้
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

64
00:02:41,819 --> 00:02:43,089
ฉันเดิมพันคุณเป็นดอลลาร์กับโดนัท

65
00:02:43,120 --> 00:02:44,950
คุณแต่งตัวครึ่งเดียว
และพร้อมที่จะร็อกแอนด์โรล

66
00:02:44,988 --> 00:02:45,988
- เอาล่ะไปกันเลย
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว

67
00:02:46,023 --> 00:02:47,423
- มาเร็ว.
- อ่า!

68
00:02:47,456 --> 00:02:48,456
- โอ้!
- รวย!

69
00:02:48,491 --> 00:02:49,491
- อ่า!
- ให้ตายเถอะ!

70
00:02:49,525 --> 00:02:50,765
- คะ.
- ฉันจะบลัฟทำไม?

71
00:02:50,793 --> 00:02:52,063
อ้าว ไฟไหม้แล้ว

72
00:02:52,094 --> 00:02:55,604
ใครใส่เสื้อคลุมเป็นเรื่องตลก?
ไอ้เวร!

73
00:03:03,404 --> 00:03:06,014
♪ กำลังมองหาสัญญาณ

74
00:03:06,040 --> 00:03:08,880
♪ กำลังมองหาโต๊ะ
จัดทำขึ้นเพื่อความสนุกสนาน ♪

75
00:03:08,909 --> 00:03:11,709
♪ ตั้งปลุกให้ตรงเป๊ะ
ผ่านไปครึ่งแล้ว ♪

76
00:03:14,315 --> 00:03:17,325
♪ แค่บอกฉันมา
เมื่อถึงเวลาสำหรับคุณ ♪

77
00:03:18,517 --> 00:03:21,217
(เครื่องบินบินเหนือศีรษะ)

78
00:03:28,659 --> 00:03:32,029
- พวกคุณเคยเห็นวิกผมของฉันไหม?
- อยู่ตรงนี้.

79
00:03:32,063 --> 00:03:34,003
ไม่ นั่นไม่ใช่วิกของฉัน

80
00:03:34,031 --> 00:03:36,701
- (นกหวีด)
- โอ้จริงเหรอ?

81
00:03:36,733 --> 00:03:38,903
- อะไร?
- นั่นคือวิกของฉัน

82
00:03:38,935 --> 00:03:40,845
อา.
คิดว่าเป็นผ้าเช็ดมือ

83
00:03:40,871 --> 00:03:42,641
มันตรงกับการตกแต่งหรือเปล่า.
ของห้องน้ำเหรอ?

84
00:03:42,672 --> 00:03:44,072
คุณรู้ไหมฉันก็คิด
มันเป็นตัวเลือกที่แปลก

85
00:03:44,107 --> 00:03:46,767
ฉันยังสงสัยกับตัวเองว่า
“ทำไมถึงอยู่ในห้องน้ำล่ะ”

86
00:03:46,809 --> 00:03:47,839
มันเปียกไปหมด

87
00:03:47,877 --> 00:03:50,947
ว้าว. ตกลง.
เอ่อ คุณมีปัญหาอะไรเหรอ?

88
00:03:50,980 --> 00:03:52,150
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของฉันคืออะไร?

89
00:03:52,181 --> 00:03:53,381
ฉันจะบอกคุณ
ปัญหาของฉันคืออะไร

90
00:03:53,414 --> 00:03:56,884
ฉันสวม
ทักซิโด้สีฟ้าแป้งและวิกผม

91
00:03:56,918 --> 00:03:59,318
ใช่คุณเป็น
และคุณรู้อะไรไหม?

92
00:03:59,354 --> 00:04:01,654
คุณกำลังสวม
ออกไปจากมันซะ

93
00:04:01,688 --> 00:04:06,428
ใช่. ใส่ผ้าคาดศีรษะ.
ใส่มัน.

94
00:04:06,460 --> 00:04:09,730
ใช่. โบรไฮม์. ใช่.

95
00:04:09,763 --> 00:04:11,603
ฉันจะบอกคุณว่าไม่
ถ้ามันไม่ใช่

96
00:04:11,631 --> 00:04:13,531
ใช่แล้ว
คุณไม่มีกระจก

97
00:04:13,566 --> 00:04:15,866
ให้ฉันเป็นกระจกของคุณ
คุณโคตรร็อค

98
00:04:15,902 --> 00:04:19,072
เอาล่ะ ทุกคน
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

99
00:04:19,105 --> 00:04:22,115
จริงๆ แล้วคุณมีเวลา 15 นาที

100
00:04:22,141 --> 00:04:24,941
เอาล่ะเอ่อ
เตือน 15 นาทีนะทุกคน

101
00:04:24,976 --> 00:04:27,876
หนึ่งห้า. โอ้. พระเจ้า.

102
00:04:27,913 --> 00:04:30,053
ฉันจะทำอย่างไร
เป็นเวลา 15 นาที?

103
00:04:30,081 --> 00:04:32,051
ให้วิก
แห้งบนศีรษะของคุณ

104
00:04:32,082 --> 00:04:33,582
ฟอร์มกำลังดี.

105
00:04:33,617 --> 00:04:35,887
อย่าเรียกฉันว่า "โบรไฮม์"
อีกครั้งหนึ่ง

106
00:04:38,621 --> 00:04:41,591
(เชียร์)

107
00:04:48,530 --> 00:04:50,230
ฉันไม่ได้ยินคุณ

108
00:04:50,265 --> 00:04:53,675
(เชียร์)

109
00:04:54,969 --> 00:04:57,139
- ใช่แล้ว!
- โห่!

110
00:04:57,171 --> 00:05:00,671
ร็อบบี้!

111
00:05:00,708 --> 00:05:02,738
แล้วครึ่งหนึ่งของการจำนอง
สามารถลดหย่อนภาษีได้

112
00:05:02,776 --> 00:05:04,906
ดังนั้นคุณไม่สามารถจ่ายได้
ไม่ต้องซื้อ

113
00:05:04,945 --> 00:05:06,115
คุณซื้อบ้านของคุณที่ไหน?

114
00:05:06,146 --> 00:05:08,376
ฉันไม่รู้. ยัง.

115
00:05:08,415 --> 00:05:11,525
ดูดีมากในชุดนั้น
แก้มหวาน

116
00:05:11,550 --> 00:05:13,190
- ลาก่อน ร็อบ
- ลาก่อน อังเดร

117
00:05:13,219 --> 00:05:15,149
แมทธิว. เรากำลังฆ่ามัน
ข้างนอกนั่นเหรอ?

118
00:05:15,187 --> 00:05:16,747
ใช่
คุณกำลังฆ่าฉันเพื่อน

119
00:05:16,789 --> 00:05:19,389
ฟังนะ ร็อบบี้
เมื่อฉันอยู่บนเวทีและฉันกำลังจะฆ่ามัน

120
00:05:19,425 --> 00:05:20,565
และฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้ได้สายออก

121
00:05:20,591 --> 00:05:22,191
ถ้าคุณสามารถปิดได้
โคตรจะบ้าเลย

122
00:05:22,227 --> 00:05:24,897
และหยุดพูดออกไป
ทุกสิ่งที่ฉันพูดเพื่อน

123
00:05:24,929 --> 00:05:26,559
กำลังพยายามสร้างแบรนด์
คุณได้รับมัน?

124
00:05:26,596 --> 00:05:28,296
ฉันต้องการ--
ฉันต้องการการ์ดซื้อขาย

125
00:05:28,333 --> 00:05:29,603
ฉันต้องการแอ็คชั่นฟิกเกอร์
บางสิ่งบางอย่าง.

126
00:05:29,633 --> 00:05:31,933
ดังนั้นหากคุณทำได้
ปิดปากซะ

127
00:05:34,938 --> 00:05:36,368
ตกลง. คุณได้รับมัน

128
00:05:36,406 --> 00:05:39,566
แล้วพบกันใหม่--
เจอกันใหม่นะ

129
00:05:39,608 --> 00:05:43,848
Matt: วิปพานี, นิวเจอร์ซีย์,
พวกคุณเป็นสัตว์!

130
00:05:43,879 --> 00:05:46,279
(ไชโย, ปรบมือ)

131
00:05:51,953 --> 00:05:54,823
เฮ้ แมตต์
เฮ้ แมตต์!

132
00:05:54,855 --> 00:05:56,965
แมตต์:
เฮ้ เฮ้ คิดถึงฉันมั้ย?

133
00:05:56,991 --> 00:06:01,631
คุณอยากทำคาราโอเกะ
หรือเห็นหน้าท้องของฉัน?

134
00:06:01,661 --> 00:06:02,731
(ไชโย, ปรบมือ)

135
00:06:02,762 --> 00:06:06,232
มาทำทั้งคู่กันเถอะ!

136
00:06:09,068 --> 00:06:11,268
อะไรจะสมบูรณ์
คลัสเตอร์บ้า

137
00:06:11,304 --> 00:06:13,704
อะไร
คุณถูกไฟไหม้บนนั้น

138
00:06:13,739 --> 00:06:15,639
คุณเป็นกษัตริย์
ราชาแห่งคาราโอเกะ

139
00:06:15,674 --> 00:06:20,214
ไม่สิ ชอบมากกว่า
คนโง่ประจำหมู่บ้านแห่งดอร์กวิลล์

140
00:06:20,245 --> 00:06:21,885
แมททำได้ยังไง?

141
00:06:21,912 --> 00:06:24,582
ไบเซบ?
คุณไม่ได้หมายถึงไตรเซปเหรอ?

142
00:06:24,615 --> 00:06:26,225
(เสียงหัวเราะ)

143
00:06:26,250 --> 00:06:28,720
ทำให้มันดูง่ายมาก

144
00:06:28,752 --> 00:06:31,892
แล้วดิคาปริโอก็ถามฉัน
ฉันใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผมประเภทใด

145
00:06:31,921 --> 00:06:33,621
ตอนนี้นั่นคือความเคารพ

146
00:06:33,656 --> 00:06:34,916
- เขาเกลียดฉัน.
- โอ้ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

147
00:06:34,958 --> 00:06:36,028
ไม่ เขาเกลียดฉัน

148
00:06:36,059 --> 00:06:38,589
ซ่อนมีด.
โทรสายด่วนฆ่าตัวตาย

149
00:06:38,627 --> 00:06:39,587
เรามีรายการสด

150
00:06:39,628 --> 00:06:40,928
ฉันไม่มีอะไรนอกจากดีกับเขา

151
00:06:40,963 --> 00:06:42,333
- ใช่?
- กระเจี๊ยวทั้งหมดสำหรับฉัน

152
00:06:42,364 --> 00:06:44,334
ใช่ นั่นเป็นเพราะเขาเป็นไอ้จ้อน
ถึงทุกคน

153
00:06:44,366 --> 00:06:46,466
ฉันอยู่ที่โตรอนโต
กับคนโง่คนนั้น

154
00:06:46,502 --> 00:06:48,802
ฉันเห็นเขาฉีกอาสาสมัคร
รางถ่ายอุจจาระใหม่

155
00:06:48,836 --> 00:06:50,996
เพราะเธอปล่อยให้อาหารกลางวันของเขา
หนาว

156
00:06:51,039 --> 00:06:53,009
- นั่นมันน่ารำคาญ
- เป็นพวกโคลด์คัท

157
00:06:53,041 --> 00:06:55,181
Matt: เฮ้ฉันต้องไปเย็ดใคร
ไปซื้อเบียร์ที่นี่เหรอ?

158
00:06:55,209 --> 00:06:56,879
- (หัวเราะ)
- ฉันแค่ต้องได้งานทำ

159
00:06:56,910 --> 00:06:58,540
- คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร?
- อะไร?

160
00:06:58,578 --> 00:07:00,708
คืนความมั่นใจของคุณกลับมา
บูม. ที่นั่นฉันพูดแล้ว

161
00:07:00,746 --> 00:07:02,876
ความมั่นใจ.
นั่นคือสิ่งที่แมตต์ได้รับ

162
00:07:02,915 --> 00:07:05,855
ใช่ รวมถึงเยาวชนด้วย คุณรู้ไหม
หน้าตาดี หน้าท้องแข็งกระด้าง

163
00:07:05,885 --> 00:07:07,655
คุณมีความผิดพลาด
และมันน่ารำคาญ

164
00:07:07,686 --> 00:07:08,846
คุณเป็นคนบ้า

165
00:07:08,888 --> 00:07:10,088
ฟังนะ ฉันกำลังพยายามทำให้
จุดที่ร้ายแรง

166
00:07:10,122 --> 00:07:11,892
คุณและฉันเกิดขึ้น
ที่จะนั่งอยู่ตรงกลาง

167
00:07:11,923 --> 00:07:14,793
ของการสร้างความมั่นใจ
สัมมนาในขณะนี้

168
00:07:14,826 --> 00:07:18,326
และเดาอะไร?
เราเป็นวิทยากรคนสำคัญ

169
00:07:18,363 --> 00:07:20,603
คนเหล่านี้จ่ายเงินดอลล่าร์สูงสุด
ที่จะอยู่ในโรงแรมแห่งนี้

170
00:07:20,631 --> 00:07:22,001
เพื่อพบคุณ

171
00:07:22,032 --> 00:07:25,632
ไม่ ไม่ พวกเขาจ่ายเงินดอลล่าร์สูงสุด
เพื่อพบกับจัสตินและเจเดน

172
00:07:25,668 --> 00:07:27,868
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่คนเหล่านั้น
ไม่ได้ซุ่มซ่อนอยู่

173
00:07:27,904 --> 00:07:29,244
ล็อบบี้บาร์ของโรงแรม
ตอนนี้พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

174
00:07:29,273 --> 00:07:31,313
ไม่ พวกเขาอยู่ที่ห้องสวีท
ในโรงแรมอื่น

175
00:07:31,340 --> 00:07:32,710
ฉันไม่สนหรอก

176
00:07:32,742 --> 00:07:37,752
ฉันรู้ว่าคุณและฉันอยู่ที่นี่
รวบรวมหิน.

177
00:07:37,779 --> 00:07:39,809
เพื่ออะไร?
เรารวบรวมหินเพื่ออะไร?

178
00:07:39,848 --> 00:07:41,648
- แค่ไปกับฉัน
- โอเค โอเค โอเค

179
00:07:41,683 --> 00:07:42,753
ใช่ ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

180
00:07:42,784 --> 00:07:45,354
มีผู้หญิงสวยๆ บ้าง
ในที่นี่

181
00:07:45,387 --> 00:07:47,557
โอ้ คุณนำอวัยวะเพศของคุณมาเหรอ?
เจ๋งเลย

182
00:07:47,588 --> 00:07:49,258
กางเกงขาสั้นก็มีนะ
ขึ้นมาใน mofo นี้

183
00:07:49,290 --> 00:07:51,190
เอาล่ะ
มาปักหลักกันเถอะ Eminem

184
00:07:51,225 --> 00:07:53,665
- โอ้ดูเวลา 12:40 น.
- อะไร?

185
00:07:53,693 --> 00:07:56,403
- ชู่ 12:40.
- โอ้แม่ง

186
00:07:56,430 --> 00:07:57,730
ใกล้จะถึงสายสุดท้ายแล้ว

187
00:07:57,764 --> 00:07:59,504
ขออนุญาต.
โย่ คุณผู้หญิง เอ่อ ใช่ไหม?

188
00:07:59,532 --> 00:08:01,432
- เฮ้.
- กราเซียส. อะไร

189
00:08:01,468 --> 00:08:04,768
12:40.
ผู้หญิงหน้าตาดี เวลา 12:40 น.

190
00:08:04,803 --> 00:08:06,103
อื่นๆ -- อื่นๆ ของคุณ 12:40 น.

191
00:08:06,138 --> 00:08:08,138
คริส คุณมันมืดมน
นั่นคือ 12:55 น.

192
00:08:08,173 --> 00:08:09,313
นั่นก็เหมือนกับว่า
อีก 15 นาทีข้างหน้า

193
00:08:09,341 --> 00:08:10,611
เที่ยงอะไร.
คุณกำลังพูดถึง?

194
00:08:10,641 --> 00:08:11,741
ตรงไปข้างหน้า

195
00:08:11,776 --> 00:08:13,136
เรากำลังเผชิญอยู่
ทิศทางที่แตกต่างกัน

196
00:08:13,177 --> 00:08:15,107
ข้างหน้าฉัน. ข้างหน้าฉัน.
ตรงหน้าฉันเลย

197
00:08:15,146 --> 00:08:17,876
พระเยซูคริสต์

198
00:08:17,915 --> 00:08:19,385
- ขวา?
- โอ้.

199
00:08:19,417 --> 00:08:20,677
เอาล่ะ เอาล่ะ แค่นั้นแหละ

200
00:08:20,717 --> 00:08:21,717
- หันหลังกลับ
- ทำไม?

201
00:08:21,751 --> 00:08:23,021
เธอจะได้พบคุณ
หันหลังกลับ

202
00:08:23,053 --> 00:08:24,223
นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?
เธอเห็นฉัน

203
00:08:24,254 --> 00:08:25,754
เธอกำลังถ่ายรูปฉันอยู่
ด้วยโทรศัพท์ของเธอ

204
00:08:25,788 --> 00:08:26,818
- สวัสดี.
- ผู้หญิง: สวัสดี

205
00:08:26,856 --> 00:08:27,986
ว้าว.
ว้าว ลองดูเพื่อนของเธอสิ

206
00:08:28,023 --> 00:08:31,563
เพื่อนของเธอกำลังคอสเพลย์
ตัวละครของคุณ

207
00:08:31,595 --> 00:08:32,665
- ว้าว.
- ใช่.

208
00:08:32,695 --> 00:08:33,835
เรียบร้อยดีมีหนวดด้วย

209
00:08:33,863 --> 00:08:35,403
ใช่ เธอเข้าใจจริงๆ
สีเทาทั้งหมดของคุณถูกต้อง

210
00:08:35,431 --> 00:08:37,231
คุณต้องชื่นชม
รายละเอียดระดับนั้น

211
00:08:37,266 --> 00:08:38,926
เพียงแค่รอเพียงแค่รอ

212
00:08:38,967 --> 00:08:41,597
อะไร ฟังนะ
นั่นไม่ใช่แค่แฟนๆ

213
00:08:41,635 --> 00:08:43,675
พวกนั้นเป็นแฟนพันธุ์แท้

214
00:08:43,704 --> 00:08:45,004
คุณอยากสร้างความมั่นใจไหม?

215
00:08:45,038 --> 00:08:47,468
ความมั่นใจกำลังนั่งอยู่
ตรงนั้นที่สี่ยอดนั้น

216
00:08:47,509 --> 00:08:49,639
แต่งตัวเหมือนคุณ

217
00:08:49,676 --> 00:08:51,106
- สวัสดีสาวๆ
- สวัสดี!

218
00:08:51,145 --> 00:08:52,555
พวกคุณสนุกกัน
นักโทษตอนนี้เหรอ?

219
00:08:52,579 --> 00:08:54,249
- ( ผู้หญิงหัวเราะ ให้กำลังใจ )
- โอ้ ฉันชอบความกระตือรือร้น

220
00:08:54,281 --> 00:08:55,351
ไอ้เลว.

221
00:08:55,382 --> 00:08:56,522
แน่นอนว่าคุณจำได้
เพื่อนของฉันที่นั่น

222
00:08:56,550 --> 00:08:57,720
- โอ้ใช่
- ใช่!

223
00:08:57,750 --> 00:09:00,050
ถูกต้องแล้ว
มีพระเจ้าอยู่ที่บาร์

224
00:09:00,086 --> 00:09:01,086
มารับเขามาที่นี่กันเถอะ

225
00:09:01,120 --> 00:09:02,720
(สาวๆ หัวเราะ)

226
00:09:04,189 --> 00:09:06,219
- โอ้พระเจ้า.
- สุภาพสตรี.

227
00:09:06,258 --> 00:09:07,588
- ชู่
- จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

228
00:09:07,626 --> 00:09:09,526
โอ้ เรากำลังถ่ายทำอยู่

229
00:09:09,561 --> 00:09:11,261
- ใช่!
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

230
00:09:11,296 --> 00:09:13,856
(เสียงหัวเราะดังก้อง)

231
00:09:19,869 --> 00:09:22,569
(เครื่องบินบินเหนือศีรษะ)

232
00:09:33,348 --> 00:09:37,448
(พึมพำ)

233
00:09:37,486 --> 00:09:39,616
โอ้.

234
00:09:44,891 --> 00:09:47,761
(คราง)
พระเจ้า

235
00:09:51,697 --> 00:09:52,757
ไอ้บ้า?

236
00:09:52,807 --> 00:09:57,357
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0